LXIII Edición: Temporada de lluvias

Category: LIX Edición (Temática: Transportes)

Great Descent

[Traducción al español disponible]

I remember my younger years,
pavement beating and tears, an uncanny fury of enthusiasm without escape valve but heavy soul. The thud of my careworn footsteps on disconsolate concrete, the enormity of the sausage machine of academia and school that wanted to rid me of my lust for adventures and shape me into a suited man, a gargoyle of capitalist serfdom and a boy petrified with fear of neighbourhood bullies who would harass him on the way home.
The monotony of life on the block […] Leer

Chapopote

Se llenaron las llantas de chapopote y eso que el señor que traía la bandera me dijo que pasara rápido, que ya se podía y que dejara de detener el tráfico. El camino se veía destrozado pero lo dijo con seguridad y con un radio en la mano. La verdad, mejor nos hubiera dicho que nos esperáramos hasta mañana, así como quedaron las llantas después de dos kilómetros de andar sobre asfalto fresco iba a ser más fácil no pasar, dejar el carro ahí parado y caminar. Aún así el señor nos dio el paso y le aceleré. El de adelante ha de haber quedado peor […] Leer

¡Se va el treeeeeeennn!

Mi querida nieta Pilar:
Decidí contar esta anécdota para dejar por escrito los recuerdos que tengo de mi infancia; tengo unos muy malos, pero esos prefiero dejarlos atrás. Escribo para obligarme a recordar, no sea que pronto me gane la partida el olvido y entonces no sepa ya ni como me llamo. […] Tenía yo ocho años aproximadamente, recién llegada de la mixteca oaxaqueña a la Ciudad de México, corrían los años cuarenta del siglo anterior… Ya soy muy vieja, ¿verdad?
Una vecina, que pronto se identificó […] Leer

El coche es mi vida en mis sueños

Siempre recuerdo lo que sueño y esa pesadilla de soñar que el auto que manejo se estrella, que se sale al mar… Solía levantarme gritando o haciendo movimientos bruscos involuntarios cuando descansaba, creo que ya no me pasa. […] Hace dos semanas me reuní con la mujer que respondió la llamada de la ambulancia cuando el enfermero preguntaba si podía venir a acompañarme, que habían rescatado su número telefónico de mi celular al ser este el contacto que yo había llamado y, pues, yo no reaccionaba […] Leer

Transporte

El mejor transporte al que me he subido ha sido este cuerpo, es un vehículo con inteligencia. Se puede llevar a cualquier lugar de este planeta y fuera de él. Puede subir montañas, también puede nadar dentro del océano. Es único. En la cultura védica al cuerpo se le compara cómo un carruaje: el cuerpo es el carruaje; el alma, el amo del carruaje; la inteligencia; el conductor; y los sentidos, los corceles. Se dice que la mente es ciega porque no puede ver sin el auxilio de los sentidos y de la inteligencia. […] Leer