Popular but Lonely

Social pain and loneliness
Computers and tears
Long nights on the booze and shagging around
You’ve got laid loads and you’ve got everyone’s Facebook at that
More likes than Kim Kardashians arse
You can contact anyone in a single click and you’ve over 5000 friends on Facebook
Out on the town the night before and you’re back at your flat and you can’t remember shit
Another heavy headed morning your eyes dry out looking at your screen
The pounding continues and you vomit bile
Your phone runs out of juice and you sit there with a bitter taste in your mouth
You got with one of your workmates last night, the hot secretary you’d always been lusting over 
You start to cry uncontrollably and feel a heavy weight in your heart
You’ve got friends on your phone but you don’t feel any of them really understand you 
You touch plenty of baked bodies but never anyone’s hearts
In fact due to your ostentatious motions on Facebook no-one really knows who you are or what you like.
You look at the TV and news presenters droning on about how many millions of people have died of covid and the presidential race in the US between dumb and dumber. You’re super connected but you are all alone. You realise you’re life is a pile of shit.

Créditos de la imagen: Colección privada del autor, Irak 2015

–

Popular pero solo

Dolor social y soledad
Computadoras y lágrimas
Largas noches bebiendo y cogiendo
Te acuestas muchas veces y tienes a todos en Facebook en eso
Te dan más likes que al trasero de Kim Kardashian
Puedes contactar a cualquier con un simple click y tienes más de de cinco mil amigos en Facebook
Saliste la noche anterior y regresaste a tu departamento y no puedes recordar ni madres
Otra mañana con resaca, tus ojos secos mirando la pantalla
El golpeteo continúa y tú vomitas bilis
Tu teléfono se queda sin batería y te quedas sentado con un sabor amargo en la boca
Te fuiste con una de tus compañeras de trabajo anoche, la secretaria sensual a la que siempre habías deseado
Empiezas a llorar incontrolablemente y sientes un peso en tu corazón
Tienen amigos en tu celular pero no siento que ninguno de ellos realmente te entiende
Acaricias bastantes cuerpos formados pero nunca el corazón de alguien
De hecho, debido a tus movimientos ostentosos en Facebook, nadie realmente sabe quién eres o qué te gusta.
Ves la televisión y a los presentadores de noticias haciendo un monólogo sobre cuantos millones de personas han muerto por covid y sobre la elección presidencial de EE.UU. entre el tonto y el más tonto. Estás súper conectado, pero solo.
Te das cuenta que tu vida es un montón de mierda.

Traducción de Zaforatsel

Brisas del Cambio

Ciudadano del mundo, amante de la naturaleza y los animales, en desacuerdo con el sistema desigual y destructivo en que vivimos.

5 comments