A poem to my daughter

I lift you up off the bed and your face lights up. Your little mouth forms a wide smile.

We look into each others eyes, and I feel the warmth of your twinkly gaze, and calm soul. Often we’ll be looking at each other, and you slowly raise your eyebrows and smile with your eyes. You may be a baby, but you possess great wisdom and character.

I pull you closer, and feel the warmth of your belly against mine as you hold on to my chest.

You are the only one that finds all the jokes I make funny. At one point, so ecstatic and sweet is your laughter, that it provokes an overwhelming joy within me. I start to cry.

How hard it was to up and leave again.
From a far, I see your photos and listen intently as you discover new sounds. I notice how you see the world with new shades and nuances and you take in evermore. We speak, and even after the gloomiest of days, you put a smile on my face and give me new hope; enough for me to face another day.

Never had I imagined that it would be like this to be dad. Never had I thought I could feel such intense love for someone. Thanks Helen for being in my life.
–
–

–

Una poema para mi hija

Te levanto de la cama y tu rostro se ilumina. Tu pequeña boca forma una sonrisa amplia.
Nos miramos los ojos, el uno al otro, y siento la calidez de tu mirada chispeante y tu alma tranquila.
A menudo, nos miramos el uno al otro, y levantas paulatinamente tus cejas y sonríes con tus ojos.
Aunque seas un bebé, siento tu sabiduría y tu carácter. Te acerco a mí y siento la calentura de tu panza sobre la mía, mientras me abrazas. Tú eres la única persona que encuentra todos mis chistes graciosos.
Transcurre un momento en que tan extática y dulce es tu risa que provoca una alegría abrumadora en mi. Empiezo a llorar.
Tan difícil fue dejarte de nuevo. Desde lejos veo atentamente tus fotos y escucho como descubres nuevos sonidos. Noto como ves el mundo con más matices y captas cada vez más.
Hablamos y aún después de los días más lúgubres, me haces sonreír, y me das nueva esperanza, suficiente para enfrentar otro día.
Nunca había imaginado que así sería ser papá. Nunca había imaginado que podría sentir amor tan intenso por alguien. Gracias, Helen, por ser parte de mi vida.

Traducción del autor

^{Créditos de la imagen: Milesl, Pixabay, https://pixabay.com/photos/jelly-babies-sweets-confectionary-4212639/}

Brisas del Cambio

Ciudadano del mundo, amante de la naturaleza y los animales, en desacuerdo con el sistema desigual y destructivo en que vivimos.

3 comments