Anniversary

and here you are living despite it all.

-Rupi Kaur

When I wrote anniversary in the search engine of my computer, all I got were a couple of phrases, love quotes, and engagement wishes. But how about other anniversaries? How about personal, loss or any other type of anniversary?

The last year, 2020, was really hard for many people. Most of them are mourning, adapting, changing, learning so many new things, knowing so much about themselves, which I believe is a reason for celebration too. Not only this year, but through all of our lives. All the time, at any given point, we do something worthy of celebrating, even if it’s just for ourselves. So, this essay is for us.

For the ones we’ve survived awful things and being able to get past it. For finding so much worth within ourselves, finding so much power and embracing it. For the beautiful moments we’ve had in spite of everything we’ve been through.

Let’s celebrate that. Let’s mark the time, days, years we’ve been fighting and winning again and again. Let’s celebrate the fact that more people are having conversations about trauma, abuse, neglect, suffering, surviving. Let’s celebrate all the times we’ve fallen into the chaos of our minds, thinking there’s no turning back, but coming out stronger and braver. The endurance our lives takes after being survivors of any kind of trauma, makes it worth celebrating.

Not everybody has been near a case of a traumatic past, but maybe they’ve been part of a toxic society. An environment where people can be self-destructive, have anger issues, depression, or simply don’t want to improve as human beings. These conditions can be abusive also. When a person wants to be out of these settings, when they don’t want to rely on the same patterns over and over again, and want something else for themselves, that’s a cause of celebration too.

It means they are willing to make sacrifices that no one before them was willing to do. It also means getting rid of people that don’t make you feel your truth and authentic self, and that’s ok. Setting boundaries for people who take out your energy, that don’t see the growth of your inner self, and want you to stay exactly the same so you don’t become better than them, that’s one of the most valuable things you can do. Choose yourself, and never feel guilty about it.

They say no man is an island. They say people need people to thrive. They say that we need to be part of a community because human beings do badly in isolation. I happen to agree, but only if we surround ourselves of people who want to do the job, who want to take the huge leap of becoming the best version of their own selves. If the people that surround us are angry, sad, or negative, and don’t want to process the pain that makes them angry, sad or toxic, then I don’t think being isolated from this people is the worst thing. I don’t think that being away from them will do us any harm that they already do by being close.

I don’t mean I don’t want to be close to people who are sad. I only think that life should be celebrated, not only be lived. I want to be close to the people that are hurting so much, that they want to get way past that. That want to work so hard, through all the pain, and see how much in life is so worth celebrating, not just living.

It’s been twenty-five years since I’ve been deeply wounded. It’s been fifteen years since I’ve met the love of my life. It’s been ten years since I’ve decided to let go anyone remotely toxic to me or my environment, family or friends. It’s been seven years since I’ve been happily and deeply in love married. It’s been four years since my beautiful first son was born. It’s been two years since my second baby boy was born. It’s been one year since I started writing. It’s been one year since this huge pandemic came upon us. It’s been one year since whole new challenges have been placed upon us, and we’ve survived all of them. It’s been one year since this amazing magazine took a life of its own. It’s been four months since I’ve started writing in this amazing place. It’s been two months since I celebrated my thirty first birthday. It’s been two weeks since I started potty training my baby boy. It’s been one week since I started a new conversation with my psychologist about my abused past. And it’s been one day since I started writing this essay.

So do your math, enjoy the big and small steps. Celebrate all of them. Celebrate the ones you’ve accomplished. Celebrate the ones you’ve failed. All of them have led you to where you stand today. Good or bad choices. All the pain, the joy, the suffering, the strength, the failure, the success has made you the person you have become, and if you have made it this far, it means you’ve accomplished the most important thing in the world. You have become your own amazing and beautiful person.

Life’s hard. It’s been hard for everyone for so long. People are mean to each other, sometimes they are lonely, sometimes they are in love, sometimes they are so sad they don’t realize it and act angry all the time. Instead of reading and watching other lives on social media or tv, we should be watching ourselves. We should start to admit that we are all hurt, and we are just trying to get better, be better and do better.

I hope you make new great anniversaries from now on. I hope you take any harsh time, any incredible moment, any anxiety, any laughter, any tear, any loneliness, a moment to soak it in, and realize that thanks to all of this, thanks to all the resilience and strength, you are here, you are alive. Congratulations to every one of you reading this, it’s a new day, you are still here, learning, celebrating, feeling.

Many people come and go. Many people have gone through life without learning anything and rejecting all the possibilities of knowing new things of their own selves. Many people have initiated wars on others, and themselves just because they weren’t able to be more introspective.

But not us. We’ve managed to be here. We’ve managed to hurt, laugh, learn. That alone is a reason for celebration. Every single day we learn something new about others or ourselves, is a cause for honoring it. So, congratulations to all of us, and let’s continue to never stop making every day count.

Aniversario
“y aquí estás viviendo, a pesar de todo”
-Rupi Kaur

Cuando escribí aniversario en el motor de búsqueda de mi computadora, todo lo que conseguí fueron citas de parejas, citas de amor y deseos de compromiso. ¿Pero qué tal otros aniversarios? ¿Qué tal aniversarios personales, aniversarios de pérdida o cualquier otro tipo de aniversario?
Este último año, el 2020, ha sido muy duro para mucha gente. La mayoría de ellos están de luto, adaptándose, cambiando, aprendiendo tantas cosas nuevas, conociendo mucho de sí mismos. Creo que esto también es motivo de celebración. No sólo por este año, sino a lo largo de todas nuestras vidas. Todo el tiempo, en un momento dado, hacemos algo que vale la pena celebrar, incluso si es sólo para nosotros mismos. Así que este ensayo es para nosotros.
Para los que hemos sobrevivido cosas horribles y somos capaces de seguir adelante. Por encontrar tanto valor dentro de nosotros mismos, encontrar tanto poder y enfrentarlo. Por los hermosos momentos que hemos tenido a pesar de todo lo que hemos pasado.
Celebremos eso. Marquemos el tiempo, los días, los años que hemos estado luchando y ganando una y otra vez. Celebremos el hecho de que más personas están teniendo conversaciones sobre trauma, abuso, negligencia, sufrimiento: sobre sobrevivir. Celebremos todas las veces que hemos caído en el caos de nuestras mentes, pensando que no hay vuelta atrás, y aún así saliendo más fuertes y valientes. La resistencia que nuestras vidas toman después de ser sobrevivientes de cualquier tipo de trauma hace que valga la pena celebrarlo.
No todo el mundo ha estado cerca de un caso de un pasado traumático, pero tal vez han sido parte de una sociedad tóxica. En un ambiente donde las personas pueden ser autodestructivas, tener problemas de ira, depresión o simplemente no quieren mejorar como seres humanos. Estas condiciones también pueden ser abusivas. Cuando una persona quiere salir de estos entornos, cuando no quiere confiar en los mismos patrones una y otra vez, y quiere algo más para sí mismo, eso también es motivo de celebración.
Significa que está dispuesta a hacer sacrificios que nadie antes que ella estaba dispuesta a hacer. También significa deshacerse de personas que no te hacen sentir tu verdadero y auténtico yo, y eso está bien. Establecer límites para las personas que sacan tu energía, que no ven el crecimiento de tu yo interior y quieren que te quedes exactamente igual para que no seas mejor que ellos, esa es una de las cosas más valiosas que puedes hacer.
Dicen que ningún hombre es una isla. Dicen que la gente necesita gente para prosperar. Dicen que tenemos que ser parte de una comunidad porque a los seres humanos les va mal aislados. Estoy de acuerdo, pero sólo si nos rodeamos de personas que quieren hacer el trabajo, que quieren dar el gran salto de convertirse en la mejor versión de sí mismos. Si las personas que nos rodean están enojadas, tristes o son negativas, y no quieren procesar el dolor que los hace estar enojados o tristes o tóxicos, entonces no creo que estar aislados de esta gente sea lo peor que podemos hacer. No creo que estar lejos de ellos nos haga más daño del que nos hacen estando cerca.
No quiero decir que no quiero estar cerca de la gente que está triste. Sólo creo que la vida debe ser celebrada, no sólo ser vivida. Quiero estar cerca de la gente que está sufriendo tanto, que lo sienta y viva para así poder procesarlo. Que quieren trabajar tan duro, a través de todo el dolor, y ver cuánta vida vale la pena celebrar, no sólo vivir.
Han pasado veinticinco años desde que fui herida profundamente. Han pasado quince años desde que conocí al amor de mi vida. Han pasado diez años desde que decidí dejar ir a gente remotamente tóxica para mí o mi entorno, familia o amigos. Han pasado siete años desde que estoy felizmente casada. Han pasado cuatro años desde que nació mi hermoso primer hijo. Han pasado dos años desde que nació mi segundo increíble bebé. Ha pasado un año desde que empecé a escribir. Ha pasado un año desde que llegó a nosotros esta enorme pandemia. Ha pasado un año desde que se nos han puesto nuevos desafíos, y hemos sobrevivido a todos ellos. Ha pasado un año desde que esta increíble revista tomó vida. Han pasado cuatro meses desde que empecé a escribir en este gran espacio. Han pasado dos meses desde que celebré mi trigésimo primer cumpleaños. Han pasado dos semanas desde que empecé a entrenar a mi bebé a controlar su esfínter. Ha pasado una semana desde que empecé una nueva conversación con mi psicóloga sobre todos los abusos de mi pasado. Y ha pasado un día desde que empecé a escribir este ensayo.
Así que haz tus cuentas, disfruta de los pasos grandes y pequeños. Celebra todos ellos. Celebra los que has logrado. Celebra los que has fallado. Todos ellos te han llevado a donde estás hoy. Buenas o malas decisiones. Todo el dolor, la alegría, el sufrimiento, la fuerza, el fracaso, el éxito te han hecho la persona en la que te has convertido, y si has llegado hasta aquí, significa que has logrado lo más importante del mundo. Te has convertido en tu propia persona, increíble y hermosa.
La vida es difícil. Ha sido difícil para todos durante tanto tiempo. Las personas son malas el uno con el otro, a veces se sienten solas, a veces están enamoradas, a veces están tan tristes que no se dan cuenta y actúan enojados todo el tiempo. En lugar de leer y ver otras vidas en las redes sociales o la televisión, deberíamos estar viendo nuestro interior. Deberíamos empezar a admitir que todos estamos un poco heridos, y sólo estamos tratando de mejorar.
Espero que hagas nuevos grandes aniversarios a partir de ahora. Espero que tomes un momento duro, cualquier momento increíble, cualquier ansiedad, cualquier risa, cualquier lágrima, cualquier soledad, un momento para darte cuenta de que gracias a todo esto, gracias a toda la resiliencia y fuerza, estás aquí, y estás vivo. Felicidades a cada uno de ustedes leyendo esto, es un nuevo día, todavía están aquí, aprendiendo, celebrando, sintiendo.
Mucha gente ha ido y venido. Muchas personas han pasado por la vida sin aprender nada y rechazando todas las posibilidades de conocerse. Muchas personas han iniciado guerras contra los demás y contra sí mismas sólo porque no eran capaces de ser más introspectivos.
Pero nosotros no. Nos las arreglamos para estar aquí. Hemos logrado herir, reír, aprender. Eso por sí solo es motivo de celebración. Cada día que aprendemos algo nuevo sobre los demás o sobre nosotros mismos, es una causa para honrarnos. Así que felicidades a todos nosotros, y sigamos haciendo que todos los días cuenten.

^{Créditos de la imagen: Pixabay, kjzmarketing, https://pixabay.com/photos/balloon-sky-hot-air-balloon-flying-1694127/}

Andrea Díaz

Mamá de profesión.
Escritora de tiempo completo.